A custom sign hanging in the window of the office of a women’s athletic wear company